vignette made in france
244 Visitors connected

Internship seeker ISIT Arcueil on translators.enligne-fr.com

translators.enligne-fr.com : Internship seekers

Recherche stage traduction français/anglais/espagnol

CV Code: 58a47f1c466842d8
Date of last connection: 2017-02-15

Mrs So... Pa...
...
95240 Cormeilles En Parisis
France

Prepared job(s): : Traduction, management interculturel, communication

School: ISIT
94110 Arcueil

Education level: 5th year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 à l'ISIT - Traduction, management interculturel et communication (ISIT)
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traduction, management interculturel, communication
DU Culture Française contemporaine Licence LEA (anglais-français-espagnol)
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
2017-03-15 2017-08-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Cover letter

Madame,
Monsieur,



Je suis actuellement en 5ème
année de Master CIT (Communication Interculturelle et Traduction) à l’ISIT, grande école de traduction et de communication.
Je
suis à la recherche d'un stage de fin d’études ou d’un CDD, à partir du 15 mars pour une durée d’au moins 6 mois.

Passionnée par le
métier de la traduction, je souhaite à présent
réaliser un stage de fin d'études d'une durée de 6 mois pour completer ma formation dans ce
domaine et envisager d’y faire carrière.

Dans le
cadre de mon Master, j’ai été sélectionnée pour mener à bien un projet de
traduction dont le commanditaire était le CNRS.

Ce stage
ou CDD représente pour moi le moyen le plus efficace de mettre à profit mes
connaissances et d'acquérir les savoirs pratiques nécessaires à l'obtention
future de mon diplôme et la construction de mon début de carrière.

En alliant
cours théoriques et
pratique, je serai très opérationnelle et compétente pour remplir toutes les missions que vous pourrez me confier
comme la traduction des documents techniques,
économiques, financiers, littéraires ou encore la relecture et révision de
traductions.

Dynamique
et motivée, je suis déterminée à me former rapidement et efficacement et suis
prête à m'investir totalement afin de
mener à bien les tâches qui me seront confiées.

Mon parcours interculturel très varié m’a permis le
développement d’un sens aigu de l’adaptation. Mes langues de travail sont
l’espagnol, le français et l’anglais.

C'est avec
plaisir que je vous exposerai de vive voix mes motivations au cours d'un
entretien.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à
l'assurance de toute ma considération.



Sofía

CV

Curriculum Vitae


FORMATION



2016- : Master 2 CIT (parcours
communication interculturelle et traduction) à l’ISIT , grande école spécialisée dans la traduction et la communication interculturelle.



2015-2016 : Obtention du diplôme DFP Affaires C1
(Diplôme de français professionnel), Centre
de langue française de la CCI
Paris Ile-de-France. Mention très bien.



2015-2016: Master 1 CIT à l’ISIT, grande école spécialisée dans la traduction et la communication interculturelle. Mention bien.



2012-2015: Obtention d’une Licence
en Langues Etrangères Appliquées (spécialité Anglais-Espagnol),
option langue des affaires, Paris Ouest Nanterre-La Défense, Nanterre. Mention
assez bien.



2014-2015: Programme d’échange ERASMUS à Wolverhampton University, Wolverhampton, Angleterre.

Juillet 2014:
Obtention du IELTS, University
of Cambridge. Résultat :
6.

Mai 2014:
Obtention du certificat
C21 en informatique.

Avril 2014:
Obtention du TOEFL. Résultat :
90.

2011-2012: D.U.T. Culture française
contemporaine, Paris Ouest Nanterre-La Défense, Nanterre. Mention Bien.

Aout 2011:
Obtention du TCF. Niveau B2 du C.E.C.R.

Janvier 2009- Mars 2009:
Etudes linguistiques à New Zealand Collegue, Auckland,
Nouvelle Zélande.


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



Juillet 2016-
:
Stage à
l’Alliance
Francaise de Mar del Plata, Buenos Aires, Argentine.

2011-2012:
Baby-sitter des trois enfants à Carrières-sur-Seine

2009-2011:
Stagiaire aide familiale « Jeune fille au pair »
de
trois enfants au 16ème arrondissement à
Paris, France.





LANGUES



Espagnol : Langue maternelle.

Français : Niveau
professionnel.

Anglais : Niveau professionnel.

Italien : Notions.

Portugais : Notions.



DIVERS



Système d’exploitation
Windows, diplôme
C2I

Permis de conduire B

Pays visités:
États-Unis,
Mexique, Canada, Venezuela, Uruguay, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Brésil,
Suède,
Danemark, Norvège,
Belgique, Allemagne, Angleterre.

Pratique de la natation et de la course à pied

Chant

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack office

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B, vehiculée

Languages :
Spanish : Native
French : Working language
English : Working language

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)