vignette made in france
258 Visitors connected

Internship seeker Master d'Etudes germaniques Notre dame de la providence Thionville on translators.enligne-fr.com

translators.enligne-fr.com : Internship seekers

Stage de traduction dans le tourisme

CV Code: 580d39b596417c11
Date of last connection: 2016-10-28

Miss Ge... PE...
...
57100 Thionville
France

Prepared job(s): : Traduction

School: Notre dame de la providence
57100 Thionville

Education level: Master d'Etudes germaniques 1st year
Master d'Etudes germaniques
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence de Langues Etrangeres appliquées anglais - allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traduction

Duration of the internship: minimum 3 mois
Beginning of the internship:
2017-01-24 2017-04-23
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Cover letter

Cher
Monsieur, Cher Madame,



Titulaire
d'un diplôme BAC +3 en Langues Etrangères appliquées et
actuellement en Master de mondes germanophones, c'est avec intérêt
que je postule auprès de votre entreprise dans l'espoir de rejoindre
vos équipes et collaborer au développement de votre société de
croisières.


Ayant
une formation en vocabulaire touristique, commercial et du monde du
travail en langue anglaise et allemande, mon stage au sein du musée
de Souvigny m'a permis de concourir à la notoriété du musée grâce
à mes compétences en traduction et de m'inscrire dans l'approche
touristique et communicative du musée.


Sérieuse,
ponctuelle, pleine d'énergie, réfléchie et appliquée, j'ai su
travailler en totale autonomie ainsi qu'en équipe sur des projets
novateurs, évènementiels et promotionnels du musée.


Possédant
la nationalité britannique, je me considère comme un atout pour
votre société et espère concourir à la promotion au niveau
international et ainsi communiquer la qualité de vos services.
Je
serais heureuse que ma candidature ait su vous convaincre et me
permette de vous rencontrer lors d'un entretien à votre convenance
ou alors de nous entretenir par téléphone. Dans cette perspective,
je vous saurai gré, Monsieur, Madame, d'accepter mes respectueuses
salutations.

CV

Formations
2016 Licence LEA – Anglais / Allemand Echange ERASMUS - Cluj-Napoca (ROUMANIE) Licence 2/3 – Université Franche-Comté de Montbéliard Licence 1 – Université de Lorraine à Nancy2011 Baccalauréat série L – Mention BienLEGT Institut Notre Dame de la Providence à ThionvilleExpériences professionnelles2016 Musée de Souvigny – Traduction de textes et documents en anglais et allemand Traduction des documents visiteurs et cartels Traduction du livre officiel de Souvigny pour commercialisation2014 – 201518 moisArtisanat Coutellerie – Gestion administrative et communication Gestion de la communication de l’artisan via site internet, réseaux sociaux, démarchage téléphonique Organisation d’évènementiel pour promouvoir l’artisan2013 201418 moisABC Cours Particuliers / Scol 'avenir - Professeure d'anglais Organisation et préparation de cours à domicile particulier Analyse de profil et niveau des élèves (collège et lycée)2011 2013Période estivaleGenesa – Agent d’entretien chez DELOITTE et HSBC – Luxembourg Entretien des bureaux et de la cafétéria2012Période estivaleRestaurant Tex-Mex Chichi's employé polyvalent – Luxembourg Organisation - contrôle qualité des stocks alimentaires Entretien et contrôle qualité de l’espace de travail Membre de l’équipe de cuisine pour préparation des repas
Domaines de compétence
Management• Comptabilité• Informatique et entreprise• Affaires et mentalités
Communication• Correspondance d'entreprise• Négociation d'affaires• Communication en ligne (entreprise et internet)
Marketing• Commerce international• Initiation au droit commercial
Economie• Economie et sociétés contemporaines• Histoire économique d'Europe et pays étrangers• Grands secteurs économiques anglais/allemands sur internet• Analyse/étude de documents économiques anglais/allemands
Etudes Européennes•Civilisation Britannique/Américaine/Allemande•Histoire et modernité de l'Europe/Union européenne
Anglais• Niveau C2 orienté langage courant/commercial/économique• Traduction de texte et document orientée commerce/tourisme culturel
Allemand• Niveau C1 orienté langagecourant/commercial/économique• Traduction de texte et document orientée commerce/tourisme culturel
Autres langues• Italien niveau B1 – étudié pendant 3 ans• Roumain niveau A2 – Erasmus 6mois• Russe niveau A1 – Intérêt proactif pour les cultures slaves
LoisirsSki alpin Randonnées en ski, slaloms, hors-pisteMusique Rock, Hard rock, 80s, médiévale, folk traditionnelDanse Folklore traditionnel européenVoyages Randonnée, découverte de cultures, moeurs et coutumes, languesEurope : Angleterre, Irlande, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Grèce,Hongrie, Roumanie, Îles Canaries, Pologne, Estonie, Lettonie, Suède, Norvège et FinlandeHors-Europe : Canada et Égypte

Others

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
English : Native
German : Advanced
Italian : Intermediate
Romanian : Intermediate

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)