vignette made in france
303 Visitors connected

Internship seeker Université de Rouen Mont-Saint-Aignan on translators.enligne-fr.com

translators.enligne-fr.com : Internship seekers

Stage de traduction 2 mois

CV Code: 58c1421472c7ecf3
Date of last connection: 2017-04-09

Miss Cé... Ha...
...
76000 Rouen
France

Prepared job(s): : Traducteur/Interprète

School: Université de Rouen
76130 Mont-Saint-Aignan

Education level: 3rd year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma :
Current educational level : +2
Prepared job(s): : Traducteur/Interprète

Duration of the internship: 2 mois
Beginning of the internship:
2017-04-10 2017-07-10
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Cover letter

Madame,
Monsieur,

Actuellement
étudiante en Licence 3 Langues Etrangères Appliquées en anglais,
espagnol et russe à l'Université de Rouen, je suis à la recherche
d’un stage afin de finaliser ma licence. La durée du stage est de
minimum huit semaines (280 heures) et doit être effectué entre le
15 avril et le 15 juillet 2017.





Pendant
mes trois dernières années d’études, j’ai pu valider que mon
objectif professionnel était de m’orienter vers le secteur de
l’interprétariat, de la traduction et de la communication
internationale.





J'ai
toujours été intéressée par la traduction. J'ai réussi à
perfectionner mon anglais et mon espagnol non seulement sur le plan
académique mais aussi la conversation et les expressions que nous
utilisons chaque jour en étant jeune fille au pair pendant deux
années consécutives après avoir obtenu mon baccalauréat.

Je
garde de ces deux années de très bons souvenirs. Ces
expériences m'ont beaucoup apporté autant au plan relationnel que
professionnel est la raison pour laquelle je souhaiterais mettre mes
qualités d'expression ainsi que mes capacités linguistiques en
œuvre au sein de votre entreprise.

Si
vous me permettez d’intégrer ce stage, qui sera le complément
indispensable de ma formation, je pourrais poursuivre mes objectifs
et avoir ainsi un regard plus poussé sur mon choix de futur emploi
tout en continuant à perfectionner l’apprentissage des langues.


Dans
l’attente d’une décision importante pour mon avenir,






Je
vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

CV


Curriculum
Vitae






Etudes





Septembre
2013-2017




    Faculté
    de langues étrangères appliquées

    Anglais,
    Espagnol, Russe


Université
Paul Valery (Montpellier)


Université
de Lettres de Rouen






2012
:IELTS : International English Language Testing System
(Dublin, Irlande).


2011 :Baccalauréat Economique et Social (Neuilly-sur-Seine, Hauts de
Seine).






Expérience
professionnelle






Juillet-Août
2014


Réceptionniste
au spa d'un hôtel (Crans Montana, Suisse)





Décembre-Janvier
2013



    Secrétaire
    dans un cabinet médical (Dieppe, France)






2013-2012


    Jeune
    fille au-pair au sein d'une famille espagnole :


Deux
jeunes garçons de 5 et 7 ans à charge


(Accompagnement
scolaire, actes de la vie quotidienne, apprentissage de l'anglais).



  • Cours
    d'espagnol deux fois par semaine

  • Tâches
    ménagères au sein de la famille


(Aide
à la préparation des repas, ménage, repassage)






2011-2012


    Jeune
    fille au-pair au sein d'une famille irlandaise :


Trois
enfants de 3, 5 et 8 ans à charge



(Accompagnement
scolaire, actes de la vie quotidienne).



  • Cours
    d'anglais deux fois par semaine.





Compétences





Langues
Français (langue maternelle)

Anglais
(bilingue)

Espagnol
(écrit et parlé)

Russe
(bases)





Excellent
relationnel, bonne humeur, disponibilité.

Utilisation
des outils informatiques ainsi que de Trados.

Others

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
English : Fluent
Spanish : Advanced
Russian : Basic

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)